Interview

Day Wave im Interview

Erstes Album - erstes Konzert in Berlin! Jackson Phillips aka Day Wave erzählt uns, warum er sich selbst bei seiner Musik am nächsten ist und wie Donald Trump dafür sorgt, dass die Kunstszene in den USA zusammenwächst.
Jackson Phillips aka Day Wave.
Jackson Phillips aka Day Wave.

You just released your debut LP. How does it feel to finally have it out and what has changed since you started making music?

Du hast vor Kurzem dein erstes Album veröffentlicht. Wie fühlt sich das an und was hat sich verändert seit du angefangen hast Musik zu machen?

When I was like ten I started playing the drums. And then that sort of led me to what I am doing now. When I made the two EPs that was kind of in more of a Lo-Fi place where I was doing it all by myself, mixing it myself and mastering it. But then with the album we actually had somebody else mix it and recorded it in a nicer studio. And so it was kind of a step further sonically. And I think that was one of the main things that changed. Yeah, I guess it was kind of a work in progress for like a couple of years and I am happy it's finally out.

Mit 10 hab ich mit dem Schlagzeug angefangen. Und ab dann ging alles irgendwie seinen Weg. Bei den zwei EPs hab ich alles selbst gemacht – selbst gemixt, selbst gemastert. Beim Album hat das jemand anderes gemacht. Wir haben in nem schöneren Studio aufgenommen. Man kann sagen, wir sind akustisch einfach nen Schritt weitergegangen. Ich hab echt ein paar Jahre immer wieder daran gearbeitet. Von daher ist es cool, dass das Album jetzt endlich fertig ist.

 

So you said before you work by yourself most of the time. What is it or what is the main reason for you to be working by yourself?

Du hast gerade schon gesagt, dass du eigentlich immer alleine arbeitest. Warum?

For me personally that gut instinct goes away when I am working with other people, because you always second guess. And once you second guess, that good idea is gone!

Well when I am working with other people I tend to second guess a lot of my ideas. Or you make something and you might be afraid to show it to somebody else and then it automatically makes you think in your head like "Oh, I shouldn't do this or this is wrong!". But when you're working alone you never have those thoughts. Then you just do what your gut instict is, you know. And I find that when you're working of your gut instinct it's always the best. But for me personally that instinct goes away when I am working with other people because you always second guess and once you second guess that good idea is gone, you know. So, that's usually what happens.

Wenn ich mit anderen zusammenarbeite, hinterfrage ich schnell meine Ideen. Oder du schreibst etwas und traust dich nicht wirklich, es jemand anderem zu zeigen. Dann denkst du automatisch „Ach ich sollte das anders machen. Das ist scheiße!“. Wenn du alleine arbeitest, kommen solche Gedanken erst gar nicht. Du machst einfach, was dein Bauch dir sagt und ich hab die Erfahrung gemacht, dass dann immer die besten Dinge passieren. Wenn ich mit anderen zusammenarbeite, habe ich dieses Bauchgefühl einfach nicht. Einfach weil ich alles hinterfrage und wenn man einmal eine Idee hinterfragt, dann ist sie weg.

 

A question which goes in a different direction is: You're from the United States, a country that obivously changed a lot politically, especially with Donald Trump. Do you think it's different for you to be a musician in the United States now than it was before?

Mal eine Frage, die in eine etwas andere Richtung geht: Du kommst aus den USA. Einem Land, das sich gerade ganz offensichtlich verändert, vor allem durch Donald Trump. Ist es jetzt anders für dich, dort Musiker zu sein?

I can't say I know of a musician who would ever be in support of Donald Trump, there's probably very few. So I think that people are coming together a little bit more.

Yeah, I think it's different. I think everyone is more so like coming together, you know, who is a musician. Cause I can't say I know of a musician who would ever be in support of Donald Trump, there's probably very few. So I think that people are coming together a little bit more. Now that you know things have gotten this bad you're hearing more, I guess, big figures in arts talking about it then there were before. Cause you kinda have to at this point because things are getting so bad that if you don't talk about it, it almost makes you seem like you might be on the wrong side of things. I think it's good, because people like these big figures in arts and film and stuff have a lot of impact and like a wide reach. So what they say actually matters.

Ja, ich glaube schon, dass es anders ist. Ich habe das Gefühl, alle wachsen mehr zusammen. Also alle Musiker – ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass es wirklich Musiker gibt, die Donald Trump unterstützen – zumindest nur sehr wenige. Also ich glaube jetzt, wo alles so schwierig ist, sprechen mehr große einflussreiche Künstler darüber als vorher. Einfach weil man darüber sprechen muss. Wenn man nicht darüber spricht, scheint es fast so, als wärst du auf der falschen Seite. Also ich glaube, das ist was Gutes. Diese großen Künstler können einfach viele Leute erreichen. Ihre Meinung zählt auf jeden Fall. 

 

I have the same feeling actually, that there is like this whole new way of approaching culture and arts maybe, that's more political. But do you also think that music or arts in general have to be political at this time?

Ich hab auch das Gefühl, dass alle mehr zusammenarbeiten. Und dass es eine neue Art und Weise gibt, Dinge anzugehen und es politischer ist. Aber glaubst du, dass Musik gerade politisch sein muss?

I think that not everything should be political, because you still need things to just make people feel good.

 

I don't think it has to be political. I think that not everything should be political because you still need things to just make people feel good. And, you know, it doesn't always need to be about politics. But I think that especially just for people like big public figures, it is important for them to talk about it. And if they have something to say - I don't think everyone necessarily wants to talk about it or has something to say about it. It's good that there are people who are talking about it but you dont't have to be political about things if you don't want to.

Ich denke nicht, dass alles politisch sein muss. Oder sein sollte. Man braucht immer noch Dinge, die Menschen einfach nur ein gutes Gefühl geben. Es muss sich nicht immer alles nur um Politik drehen. Wenn einflussreiche Menschen darüber sprechen, weil sie etwas zu sagen haben, ist das gut und wichtig. Aber ich glaube nicht, dass jeder darüber sprechen will oder vielleicht auch kann. Also ich glaube nicht, dass man politisch sein muss, wenn man eigentlich nicht politisch sein will.

 

 

Kommentieren

"The Days We Had" ist am 5. Mai 2017 bei Capitol Records erschienen.